La Recrue du Mois

Olivia Tapiero dans The Canadian Jewish News

Le journaliste Elias Levy rendait compte, en novembre dernier, de la remise du prix Robert-Cliche à Olivia Tapiero.

Écrit dans un style limpide, sobre et percutant, ce récit douloureux décrit les affres de la logique ténébreuse qui régit la démence qui mine l’existence quotidienne lugubre de l’héroïne de cette histoire.

Pour lire tout l'article.

J’ai eu peur d’un quartier autrefois, de Patrick Drolet

par Anick

Ce court roman nous happe dans les réflexions d’un  homme jeune et nerveux qui peine à sortir… de lui-même et de chez lui. Un danger plane. Le narrateur sent qu’on le cherche, qu’on lui en veut, il se sent menacé par tous et par tout : les demeures, les voitures, le collège, la neige, les enfants du voisinage, les ombres surtout. Il cherche à être rassuré, il respire, il tente d’extraire la tristesse de son ventre, la nicotine tentant de transcender ses angoisses comme le feraient des cierges.

Entouré de voisins nommés l’ombre cannibale, le faible boudeur, l’enfant des neiges, il observe, mais il reste anonyme. Seuls les frères du pensionnat ont des noms, ainsi que le chauffeur de taxi, Luc, qui le ramènera au cœur de son quartier.

L’omniprésence du corps et de ses fonctions, de la vie terrestre, est en constante opposition avec le non-dit, le senti, la foi, le doute, la vie intérieure. Les statues de la vierge se mangent, les frères peuvent perdre le contrôle, la mémoire peut être sélective. Les objets entourant le narrateur deviennent vivants et possèdent leur volonté propre. Même les éléments participent à cette persécution.  En l’espace d’une petite centaine de pages, nous en venons nous aussi à pencher vers l’agoraphobie et la paranoïa, suspectant chaque objet d’être porteur d’un message et d’une histoire malveillante ou infiniment triste. Jusqu’aux poignées de porte.

Les questions virevoltent dans les airs comme les volutes de fumée.  « Devant le manque de réponses, mon imagination désirait m’aider. Elle voulait fabriquer des significations pour que mon esprit puisse se calmer. » On quitte ce livre avec le sentiment qu’il s’est passé quelque chose, mais quoi exactement, il est difficile de le dire clairement. Il ne reste qu’un souffle de panique où flottent les relents sulfureux de l’incompréhension, de la solitude et de la peine.

Le bilan de la décennie du point de vue de la Recrue du mois

Dans Le Devoir du week-end publié le jeudi 24 décembre 2009 (appelons ça la magie de Noël, faute de mieux!), Danielle Laurin dresse le bilan de la décennie en choisissant un roman québécois par année.

Je trouvais intéressant de vous faire remarquer que quatre de ces dix romans sont des premiers romans:

- Un dimanche à la piscine à Kigali de Gil Courtemanche (2000)

- Putain de Nelly Arcan (2001)

- Nikolski de Nicolas Dickner (2005)

- Parfum de poussière de Rawi Hage (2007)

Un seul de ces romans a été Recrue (bien entendu, notre projet n'existait pas avant cela!), mais les autres auraient pu l'être.

40% des romans de la décennie pour des premières oeuvres, je trouve que ça remet en question beaucoup d'idées préconçues sur la valeur des premières armes de la relève!

Et tous les quatre ont récidivé! Et on se dit que c'est bien tant mieux pour la santé de notre littérature. 

Je nous souhaite d'aussi belles découvertes pour l'année qui vient... et pourquoi pas pour la décennie!

Kim Thuy - Ru (Repêchage)

 Par Catherine

Le Repêchage est une catégorie du site La Recrue du mois qui permet à l'équipe de rédaction de commenter des premiers ouvrages d'auteurs québécois qui n'ont malheureusement pas été retenus comme Recrue.

Commentaire préliminaire: quel bel objet-livre! J'ai tellement pris de plaisir à le tenir dans mes mains, à caresser la couverture, à observer la calligraphie que j'en suis venue à me dire que les si beaux livres doivent être rares à passer entre mes mains. 

Un beau livre à l'intérieur aussi, une fois sa coquille ouverte, sa reliure travaillée par les mains curieuses. Un livre intime et universel à la fois. Une parole politique, historique, si vite oubliée. La parole de la guerre, la guerre qui n'a jamais rien de propre, qui n'est que saletés. Dans ses causes, dans son histoire, dans ses suites, ses relents et ses mémoires. 

Cette parole devient aussi une parole intime de femme, une rescapée de la guerre, issue des boat people. Devenue québécoise, elle se sent pourtant perpétuellement en exil, ni tout à fait ici, ni tout à fait ailleurs. Elle se rappelle sa famille vietnamienne et raconte sa famille québécoise dans laquelle un enfant autiste devient un autre visage de l'exil.

Un beau livre donc. Seul bémol: parfois échevelée, la succession de fragments m'a donnée l'impression de collecter des bouts d'un journal plus volumineux sans que la cohérence soit toujours présente. En même temps ce n'est pas vraiment un bémol, plutôt un constat, parce qu'il y a quelque chose de très juste à se laisser ainsi traîner d'un détail à l'autre, remuer de l'intérieur par des idées mouvantes.

Quelques très belles citations aussi, surtout sur les rapports familiaux. Comme celle-ci par exemple: "Il n’est peut-être pas nécessaire que ma mère soit ma reine, c’est déjà beaucoup qu’elle soit uniquement ma mère."

Un livre à lire... et à acheter, parce que je le rappelle. Il est beau!

Olivia Tapiero à Radio-Canada

Richard Raymond de la SRC couvrait la remise du Prix Robert-Cliche à Olivia Tapiero et nous permettait d'en savoir plus sur la jeune auteure.

Je suis surprise et je me trouve dans le milieu dans lequel j'ai toujours voulu être et qui a toujours été en moi. Je suis émue, très émue.

Pour lire l'article.

La Recrue du mois de janvier 2010: Olivia Tapiero - Les murs (index)

La Recrue du mois de janvier 2010: Olivia Tapiero - Les murs

Les références:

Olivia Tapiero à Radio-Canada
Olivia Tapiero dans The Canadian Jewish News
Olivia Tapiero dans Le Devoir
Olivia Tapiero dans le sillage de Nelly Arcan
Le questionnaire de la Recrue - Olivia Tapiero
Olivia Tapiero dans le Voir

Les commentaires:

"Mourir. Seulement mourir. C'est tout."
Comme un mantra
Vouloir s'oublier jusqu'à en disparaître
Chapeau bas, madame!
Vouloir tuer son corps
Spirale de la douleur
Un tourbillon autodestructif...
La mort sans excuse
Transgresser le mal à dire

Les suites:

L'actualité parle de plusieurs Recrues

La Recrue du mois de janvier 2010: Les murs - Olivia Tapiero

 L'éditeur dit de l'auteure...

Née en 1990 à Montréal où elle étudie la littérature, Olivia Tapiero a remporté le prix Robert-Cliche du premier roman avec Les murs, qui relate les quelques mois d’hospitalisation d’une jeune fille. 

Crédit photo: Olivier Hanigan

L'éditeur dit du livre...

Dans une écriture particulièrement maîtrisée et avec une efficacité redoutable, Olivia Tapiero entraîne ses lecteurs dans le long tunnel des pensées de son héroïne, dont le dossier porte la mention « Suicidaire + + + ».

Pour consulter le site de l'éditeur

Le plus noblement chercher l'amour

Par Claudio

De tous les comptes-rendus que j'ai eu à rédiger pour la Recrue, c'est dans celui-ci que j'aurai le mieux mis à l'épreuve cette partie de mon jugement qui parfois ne sait plus toucher à une congruence entre objectivité et subjectivité, l'indolence de mon émotion l'emportant sur la rigueur de mon oeil critique. 

Qu'un livre soit bien écrit est une chose, que l'histoire nous touche haut la main et qu'on parvienne à s'identifier à elle en est une autre. Sans tomber dans l'anecdotique – le cliché du lecteur qui hurle qu'un roman a transformé sa vie –, je me sens ici dépourvu des mots qu'il faut pour nommer les raisons pour lesquelles ce roman n'est pas parfait, mais je pourrais volontiers commenter ces moments où j'ai retenu mon souffle, car j'étais happé par la justesse émotionnelle de ces dialogues aussi simples qu'abyssaux entre deux protagonistes. Ou encore décrire la beauté désarmante de ces phrases qui relatent la découverte par Caroline, personnage central du roman, du cahier révélant tous les secrets entourant la mort de sa mère. Et je n'aurais que de belles choses à dire de cet entremêlement de genres, là où l'épistolaire côtoie le récit pour nous faire découvrir les entailles les plus profondes de l'héroïne. 

Parsemé de moments tendres et forts, ce roman – qui pour moi demeure, au sens le plus noble du terme, un roman d'amour – confine à la lumière de la quête identitaire ainsi qu'à la fouille désespérée du passé. Pour cela, cette lecture devient comme une dévoration, on tourne les pages avec avidité, les courts chapitres se répondant les uns les autres comme une âme heureuse réagissant à l'appel d'un parfum. Plus on avance, plus on pense que tout dans ce texte se tient comme un corps dépourvu de maux. D'un bout à l'autre, La femme fragment est une oeuvre fortement intelligente. Il y encore trop peu d'écrivains qui détiennent le secret d'une plume solide capable d'allier la justesse du sentiment à la concision. L'écriture de Danielle Dumais est de cette trempe, une écriture qui nous fait dire : « Je n'aurais été capable de mieux le dire ». 

Certes, ce voyage au coeur de l'esseulée Caroline nous transporte aux confins de l'âme et du monde terrestre. D'un continent à l'autre, les rencontres se succèdent, les hommes vont et viennent et les questions demeurent. Plusieurs s'identifieront à l'infinitude de ces voyages, à la douleur qu'ils font renaître et à la douceur qu'ils promettent. Je ne sais quand je relirai La femme fragment, mais une chose est sûre, je sais à qui je l'offrirai et pourquoi.

Connais-toi toi-même

par Anick

Caroline a été élevée par Gérard, son père, un homme renfermé au physique ingrat qui se laisse toucher par la poésie, les fleurs et un peu sa fille. Malgré sa solitude, elle passe une enfance somme toute tranquille, protégée par un père aimant. À ses questions sur l’absence de sa mère, Gérard lui répond que c’était un ange. Caroline grandit et vit quelques relations amoureuses qui la poussent à réfléchir sur elle-même. Mais c’est la découverte du journal intime de sa mère, écrit à son intention, qui la force à s’interroger sur son identité et sur la part d’héritage léguée par ses ancêtres. Elle part donc à la recherche de sa famille, ou de ce qu’il en reste, et à la recherche d’elle-même par le fait même.

Elle plonge alors dans le malheur de sa lignée ; les atrocités vécues par sa mère, l’enfance triste de son père, la disparition précoce de sa grand-mère, l’indifférence de son grand-père, l’exil, la guerre, la solitude, la souffrance, le mépris, l’incompréhension. Elle trouve quelques points positifs, par exemple quand elle découvre que son père l’a nommée Caroline en hommage à son amitié avec un compagnon d’armes, peut-être son seul ami, et quand elle fait la connaissance de Pauline et Samuel qui deviendront ses amarres.

Chacun des courts chapitres donne voix à un personnage, en alternance avec Caroline, ce qui permet d’avoir plusieurs points de vue simultanés. Puis vient une vague épistolaire pendant une période de flottement où Caroline cherche où s’ancrer, ici ou ailleurs. Elle en vient peu à peu à trouver sa propre voix,  à se définir elle-même, en brisant les liens avec le passé et son hérédité.

L’écriture, la lecture, les livres sont au cœur de l’histoire, ils occupent une part importante dans la vie de Caroline qui travaille dans une maison d’édition et qui adore se faire raconter des histoires, dans celle de son père qui passe ses journées à lire et écrire, dans celle de son ami Julien qui est auteur-compositeur, dans celle de sa mère qui choisit d’écrire un journal pour lui tendre la main...

Caroline fait sien l’adage de Socrate disant qu’il faut se connaître soi-même. Elle creuse ses racines puis  s’en affranchit, réussissant du même coup à s’ouvrir aux autres.

Miroir aux mille fragments

par Lucie

Nous sommes tous la somme de nos expériences mais aussi de celles de nos parents; voilà du moins la thèse que Danielle Dumais défend dans La femme fragment, un premier roman qui se révèle par bribes, au gré du regard posé par le lecteur dans cet intrigant kaléidoscope. Au fil des chapitres, Caroline nous est dévoilée : son amour des contes, ses souvenirs d’enfance atypique auprès d’un père qui a fui la société mais est prêt à tout offrir à sa fille, ses rêves, ses tiraillements amoureux. Par pans, grâce à un astucieux système de narration croisée qui permet de multiplier les points de vue et de maintenir l’intérêt du lecteur, on réalise qu’elle-même ne s’est pas encore entièrement apprivoisée, qu’elle a besoin de baliser son parcours, en souhaitant connaître l’histoire de cette mère qui l’a abandonnée jadis, en apprivoisant le vocabulaire amoureux au fil des relations, en apprenant à mieux connaître ce qui la définit.

Si j’ai été assez séduite par cette quête existentielle qui nous rejoint tous, j’admets avoir été par moments lassée par le style de l’auteure qui, en un même paragraphe, juxtapose parfois une image poétique magnifique et une autre plus maladroite, nous forçant à un curieux pas de deux entre enchantement et agacement. Si j’ai apprécié la multiplicité des narrateurs, qui permet d’établir un portrait le plus saisissant possible du personnage principal, j’aurais souhaité que,  par moments, l’auteure brise ce moule et privilégie un rythme plus soutenu. Cela aurait évité certains passages qui donnaient parfois l’impression de tourner en rond – ou de réexaminer encore une fois un même fragment – et aider au souffle général du roman.

Curieusement, ces réserves n’ont que légèrement tempéré mon plaisir de lecture et j’ai plongé sans hésiter dans cette histoire de filiation à assumer et de violence plus ou moins transcendée. Les personnages atypiques continuent de m’habiter et, malgré une fin un peu à l’eau de rose, je me demande bien quelle vie ils mènent aujourd’hui. Peut-être bien parce que, comme Caroline, j’aime bien me faire raconter des histoires.