Un voyage entre l'Amérique du Sud, le Portugal et l'imperturbable quotidien d'une enfant née de parents très distincts de la famille moyenne traditionnelle! Ils militent, ils fuient et malgré tout, ils tentent d'en faire une jeune fille comme les autres. Marina trimbale sa valise entre chez sa grand-mère et ses parents dans plus d'un pays avec une incroyable sagesse. Elle ne doit rien dévoiler des activités de ses parents et dès son jeune âge, on lui apprendra les mots à éviter... Ce personnage est très attachant parce qu'on lui en demande beaucoup et jusqu'à son adolescence, elle semble tout accepter sans trop rechigner. Après, c'est autre chose, mais le lecteur découvre avec soulagement que tout cela n'est pas seulement relié au cheminement politique effectué par ses parents... Ils sont aussi un couple avec obstacles et difficultés à surmonter.
Pour l'aspect historique et culturel du roman, j'ai beaucoup aimé. Le fameux Sud, les soirées chaudes, la musique et la danse se méritent encore une place dans le palmarès de l'exotisme, et que dire du Brésil?! Ce n'est pas que la samba, mais c'est aussi un mixte impressionnant de diverses civilisations...
Pour terminer sur une note moins appréciative, le titre du dernier chapitre arrive à point pour décrire l'impression que j'ai eu de ce livre "Mon pays, ce n'est pas un pays: c'est le bordel". Je respecte le choix de l'auteure de ne pas avoir décrit les événements dans un ordre chronologique, mais dans mon cas, mon appréciation de la lecture a grandement été diminuée par ce détail. Il y a plusieurs éléments historiques dans ce texte et le fait de pas être férue dans le domaine est venu perturber ma compréhension des enjeux qu'a tenté de livrer l'écrivaine.
Commentaires