La Recrue du Mois

Le scrapbook rose...

 

 

  Par Jules

La femme fragment, c'est un scrapbooking riche en couleurs regroupant les images de tout ce qui entoure Caroline: son père âgé, ses amours décevants, son interminable quête maternelle, ses questionnements existentiels et son lourd quotidien.

Caroline est une jeune femme à moitié complète puisqu'elle n'a jamais connu sa mère et à travers le texte de Dumais, le trou béant que laisse ce détail se fait sentir à chaque chapitre. Caroline est instable et ceci viendra plus d'une fois lui chambouler la vie. Le bonheur ne dure jamais bien longtemps et même si tous ceux qui partagent sa route essaient de lui faciliter la tâche, il m'a semblé que celle-ci n'était jamais satisfaite!

"Si j'avais longtemps vécu à la remorque des plaisirs qu'offraient mes amours trop pressantes, mon manège intérieur s'était subitement arrêté et, avec lui, la musique de mes jours. J'étais le pivot de ce carrousel et pour la première fois de mon existence, rien n'allait plus." (p.221)

Ce qui m'a plu par-dessus tout dans ce roman se retrouve dans la structure en parallèle. C'est une brillante idée d'avoir alterné entre les pensées de Caroline et celles de ceux qui viennent tout juste de faire quelques pas en sa compagnie. Comme si chacun partageait son journal intime et c'est souvent la curiosité de connaître les deux côtés de la médaille qui m'ont fait avancer d'une page à l'autre. Car, je dois l'admettre, c'est un peu trop long et on en a parfois assez de ce personnage ambigu. Si Rachel, la mère, avait pris un peu plus de place dans cette histoire, sans toujours être un fantôme, la vigueur de ce roman aurait été autre...

Même si l'année 2009-2010 de La Recrue ne fait que commencer, je suis assez certaine pour pouvoir avancer la thèse que ce roman figurera dans mon top 3 de l'année!

Histoire « étoile » à plusieurs rayons

Par Venise
Caroline, enfant insouciante, élevée par un père âpre et âgé déjà retiré de son parcours de vie, s’élève et grandit dans l’ignorance de ses racines. Enveloppée par l’infini amour de son père, elle est heureuse. Sa quête de soi commence par la procession de ses expériences amoureuses qui, mystérieusement échouent.

J’ai été subjuguée par la relation étroite entre ce père âgé, un coquillage fermé qui s’ouvre tout grand pour accueillir un bébé qui grandira sous son aile et éclairera sa vie. Malgré son côté rébarbatif, je me suis attaché à ce père, plus qu’à la fille. J’ai également beaucoup apprécié l’apport bien nuancé d'un personnage « ordinaire », Pauline, sans emploi du temps autre que vivre son état d’être humain sincère, fidèle et aimant.

J’ai suivi la fille, astre principal de l’histoire, captivée par les planètes qui tournent autour d’elle, les yeux écarquillés devant les couleurs franches et diversifiés des hommes qui traversent son ciel. J’ai beaucoup apprécié la parole donnée à chacun des personnages, micro sous leurs bouches ouvertes recueillant leurs pensées intimes et mon intérêt s’est rapidement transformé en hâte de recevoir la version de l’autre qui n’est pas Caroline. J’ai admiré l’habileté et la solidité des enchaînements.

Sous le ciblage d’une quête identitaire, cette histoire touchant plusieurs thèmes par ses personnages et situations laisse supposer une auteure qui a énormément de vécu et qui a voulu tout mettre dans son roman. J’avoue que ce « tout mettre » est réussi puisqu’il a maintenu mon intérêt qui s’est seulement un peu affaibli à la fin. La dernière histoire d’amour passionnel présentée comme une fatalité à traverser n’était peut-être pas bien servi par le ton distancié. C’est à cette étape que j’ai ressenti un peu de lassitude devant cette quête acharnée de s’analyser, peut-être parce qu’à la longue, l’idée qui en ressort n’est pas celle poursuivie : à ne pas connaître ses racines, on serait bien plus heureux qu’à les connaître !

J'oubliais de mentionner peut-être le plus important pour moi, j'ai beaucoup apprécié le style. C'en est un où le verbe est fourni, on aime le mot, décrire est une passion, ce qui donne des passages succulents, certains que j'ai relus. 

Je n'hésiterai pas une seconde à relire cette auteure.

Beaucoup de bruit, mais pas tout à fait pour rien

Par Catherine  

Roman sur la famille, roman sur la filiation et sur les origines. Point de départ de La femme fragment.

Ce roman est bâti en fragment et le lecteur saute d'un narrateur à l'autre. On y croise Caroline, ses amants, son père misanthrope, sa mère disparue, une collègue revêche, son amie Pauline, un oncle retrouvé, etc. Au fil de ses fragments, l'auteur cherche moins à tisser un mystère (assez rapidement résolue finalement) qu'à s'interroger sur le poids des filiations et des secrets familiaux sur la vie d'une femme en quête d'elle-même. Un sujet universel certes, mais aussi profondément québécois tant on y retrouve les traces de nos obsessions généalogiques. La famille, au Québec, c'est le sujet de tous les temps !

C'est aussi un roman sur le deuil et se faisant un roman que j'aurais voulu aimer. Par son thème mais aussi par cette idée des fragments, fragments qui évoquent le 'vase brisé' qu'est souvent l'identité, et aussi le lent travail de souris que représentent le deuil et la recherche de soi. Malheureusement, ces fragments sont devenus pour moi une accumulation de détails qui m'ont empêchée de profiter de la lecture. Des détails "importants" dans le sens où c'est un livre dont je voudrais parler longtemps, parce que j'aurais beaucoup de choses à en dire.

Pour faire bref, je dirais que j'ai trouvé l'écriture bavarde. À un moment, l'auteur fait dire à un de ses personnages "les âmes malades ne trouvent jamais les mots pour décrire leur condition." (p. 378) Cette phrase a le mérite de mettre le doigt sur l'extrême difficulté de mettre en mots les émotions complexes. On en vient à se demander comment les protagonistes peuvent en avoir autant, de mots, pour décrire leur condition en métaphores multiples. Je me rappelle de mon oncle, homme de théâtre, qui me disait combien une émotion contenue pouvait être plus efficace qu'un torrent de larmes. Les lettres que Caroline envoie pendant sa 'fuite' sont un bon exemple de trop de bavardage. On dirait qu'à force de s'expliquer, Caroline nous éloigne de son émotion brute.

Ce qui est difficile dans mon impression par rapport à ce livre, c'est qu'il est impossible de dire que Mme Dumais écrit mal. Loin de là ! Il y a un souffle certain et pourtant je n'ai pas su adhérer. (Trop d'attentes ?) J'ai trouvé l'écriture assez 'scolaire'. Un personnage entre en scène, on le décrit: couleur de yeux, couleur de cheveux, trait de caractère prégnant, métaphore à l'appui. L'intercallage de styles (contes, poésie, lettres, journal, etc.) ne m'a pas convaincue non plus.

J'ajouterais que j'ai eu du mal à saisir Caroline, surtout en début de parcours. Entre les descriptions que certaines personnes font d'elle (froide, distante, peu sociable, etc.) et l'image que Caroline a d'elle-même (frondeuse, ouverte sur les autres, ouverte sur le monde, etc.) ou qu'en dresse certains de ses amants (Julien qui la décrit comme enjouée, joviale, etc.). Bien entendu, il peut y avoir distorsion entre notre personnalité et ce qu'on projette, mais j'ai eu du mal à me retrouver dans tout ça.

Et pourtant, malgré tout ce qui me dérangeait, quelque chose fonctionnait pour moi dans ce livre. Ce thème, pourtant tant et tant ressassé, de la filiation, m'interpellait encore. La fin est assez crédible nous laissant sur cette impression perpétuelle d'une roue qui tourne et de cette vie qui se reproduit, jamais tout à fait identique, jamais tout à fait différente. Et j'y rêve, à cette histoire, depuis.

Je poursuivrai donc ma réflexion sur ce que m'a fait vivre ce livre: une expérience inégale mais pas banale.

Quête identitaire

Par Maxime

Caroline, abandonnée par sa mère à sa naissance et élevée par un père vivant dans la réclusion, avance pourtant dans la vie d’un pas léger et dansant, avec comme seule dépendance un amour indomptable pour les contes et les histoires, légué par son père. Après la mort de ce dernier, alors que sa mère n’est pour elle qu’un prénom, elle découvre un carnet écrit des mains de cette femme qu’elle n’a jamais connue, un cahier qui lui dévoile les secrets du passé et les circonstances qui ont poussé sa mère à l’abandonner. « Mon destin gisait dans un cahier noir couvert d’une écriture charriant la folie à grands traits funestes. »

Se déclenche alors en elle une véritable quête identitaire. Prenant conscience des fragments qui la composent, elle cherche d’abord à s’y dérober, puis à les comprendre. Au Québec, elle fouille son passé, remonte son arbre généalogique pour trouver des réponses aux questions qui l’obsèdent. Mais cela ne suffit pas. Est-elle uniquement la somme de ce que ses parents étaient? Qui est-elle? Elle choisit l’exil  et, à l’étranger, sur les flots ou sur la terre de ses ancêtres, elle tente de se reconstruire.

Le roman de Danielle Dumais m’a touché personnellement sur plusieurs points. Les personnages, d’abord. Je me suis reconnu dans plusieurs d’entre eux, en particulier chez le père et sa fille. J’ai compris la solitude du père et son besoin de s’évader par les mots. En dehors du reste, à part, vibrant de sa propre énergie, Caroline, qui préférait le rêve et l’imaginaire au réel, m’a aussi beaucoup affecté. Tous vrais, tous si bien tracés et vivants, les personnages m’ont parlé, autant que leur histoire. Outre cela, la quête de Caroline à l’étranger et les lieux qu’elle visite m’ont ramené à ma propre quête intérieure que j’ai, drôle de coïncidence quand même, moi aussi terminée à Lyon. J’ai donc avec plaisir redécouvert la France avec elle et profité de ses promenades dans les petites ruelles et vastes sentiers pour me rappeler les odeurs et les couleurs de là-bas. Petit velours au cœur. Mais ce qui m’a le plus touché dans La femme fragment, c’est la poésie présente partout dans le style de l’auteure. «Je me souviens qu’il a dessiné dans l’espace le visage d’une femme et que j’ai posé ma tête sur son épaule. C’était doux. »  Enivrante, son écriture m’a fait du bien, me donnant un peu l’impression d’être comme une feuille d’automne qui, lentement, se dirige vers le sol pour, tout en douceur, s’y allonger.

Une autre chose qui m’a plu se trouve dans la structure du roman : Danielle Dumais alterne avec brio les voix de ses personnages. Si un chapitre fait résonner celle du personnage principal, un autre nous donne le point de vue d’un amant, d’un ami ou d’un membre de sa famille. L’histoire nous est donc racontée non seulement par celle qui la vit, mais aussi par ceux et celles qui partagent cette histoire avec elle. Cela nous donne une vue d’ensemble très détaillée et intéressante et supporte l’histoire à merveille. Chapeau à l’auteure pour avoir réussi à éviter les répétitions et pour les particularités dont chacune des voix sont dotées.

Au final, j’ai peu de mal à dire de ce roman. La grande place que laisse l’auteure à l’imaginaire m’a fasciné, de même que les questions que pose son roman. Car que doit-on, finalement, à ses origines? Je n’ai peut-être pas répondu à cette question en lisant La femme fragment, mais j’ai définitivement passé de bons moments de lecture. Et je vous invite à faire de même.

Une quête qui dérape

Par Phil

Le personnage principal du roman est une jeune femme nommée Caroline. Elle a été élevée par un père âgé et solitaire qui a tout fait pour lui montrer la beauté de la vie. Sa mère a disparu peu de temps après sa naissance. Caroline ne s’est jamais posé de questions sur son histoire familiale et s’est contentée des réponses évasives de son père. Mais quand son père meurt, elle apprend la véritable histoire de sa mère et les souffrances qu’elle a endurées avant de rencontrer le père de Caroline et de lui proposer d’avoir un enfant ensemble. Caroline est bouleversée et s’interroge sur son identité et ses relations avec les autres, en particulier avec les hommes.

J’ai tout de suite aimé me plonger dans la femme fragment. Danielle Dumais a choisi de dresser le portrait de Caroline en mosaïque en la décrivant petit à petit tantôt du point de vue de son entourage (amis, famille, collègues, conjoints) et tantôt en la laissant s’exprimer à la première personne. Ce procédé rend le récit dynamique. À ça s’ajoute une aura de mystère autour de Caroline qui n’est pas une femme facile à cerner. Elle-même s’interroge sur qui elle est quand elle apprend l’histoire de sa mère. Elle entame une quête d’identité qui l’amène à faire de nouvelles rencontres.

J’ai l’impression d’avoir eu affaire à deux livres distincts en lisant la femme fragment. Les deux premiers tiers portent sur la recherche de son passé et le reste du livre est consacré à la recherche d’un conjoint. La rupture entre les deux se produit quand Caroline décide de s’expatrier pour faire le point. C’est peut-être sévère mais je me suis senti trompé car pour moi Caroline perd son objectif initial qui est de se définir une fois qu’elle connaît mieux l’histoire de sa famille. C’est un peu comme si elle abandonnait ce projet pourtant central pour se consacrer plus banalement à sa vie amoureuse. Et je n’ai pas l’impression qu’elle finisse par obtenir les réponses à ses questions. En fait, la première partie du roman est ambitieuse et fort réussie. Je l’ai trouvée très solide dans sa facture et le sujet universel de la connaissance de soi est maîtrisé. Malheureusement le propos finit par s’éloigner de la quête d’identité pour tomber un peu à plat. J’ai refermé ce livre en étant déçu car il m’a semblé que Danielle Dumais s’est perdue en chemin comme son personnage. Enfin, je trouve que Caroline perd de sa superbe au fur et à mesure du roman. De mystérieuse et rêveuse au début du roman, elle devient terne et sans saveur alors que le récit se fait à la première personne.

Malgré cette déception personnelle, la femme fragment demeure un très bon premier roman. Danielle Dumais possède une voix originale et sait amener le lecteur dans l’univers qu’elle a créé. Le fait que je n’ai pas pu lâcher le livre est un bon indice de ses qualités.

« Tout peut arriver à une pauvre âme qui n'a plus rien pour la retenir. »

Par Caroline

Caroline est la fille d’un vieil homme et d’une jeune femme qui est partie à sa naissance. Pourquoi ? Elle n’en sait rien et à part quelques questions à son père restées sans réponse précise, elle ne cherche pas à en savoir plus.  C’est comme ça. Mais le jour où elle découvre pour quelle raison sa mère est partie, son monde bascule. Comment désormais vivre avec ce poids ? C’est ce que Caroline va tenter de découvrir…

J’ai trouvé ce roman très intéressant pour ses questionnements sur le poids de l’héritage parental : qui est-on sans savoir d’où on vient ? qui est-on une fois qu’on le sait ? Caroline trouve ses réponses à allant à la rencontre des autres, mais aussi d’elle-même. C’est une héroïne forte et fragile, une jeune femme à laquelle je me suis beaucoup attachée et c’était toujours un plaisir de replonger dans ces pages.

L’histoire est portée par une écriture pleine de poésie, qui renforce l’émotion qu’on ressent en la lisant.

J’ai aussi beaucoup aimé le choix de l’auteur de nous parler de Caroline en alternant ses pensées et celles des autres personnages. Lorsqu’un chapitre commence, on ne sait pas qui parle précisément mais on le découvre rapidement à travers les mots et les pensées de la personne. C’est un exercice de lecture intéressant, j’ai trouvé !

Voilà donc un roman très intéressant, plein d’émotions, que je vous conseille vivement !

Danielle Dumais dans La Presse

La femme fragment : péché et rédemption

Par Réginald Martel

Les premiers romans en disent beaucoup, trop, beaucoup trop. Qu'est-ce qu'on y trouve? Des histoires aux infinies ramifications; pour faire «littéraire», des métaphores d'une désolante naïveté; des dialogues inutiles; enfin, d'innombrables épithètes.

La femme fragment n'échappe pas à ces boursouflures, si c'en sont: peut-être des lecteurs aiment-ils trouver, au coeur d'un discours amoureux criant de juste vérité, une aussi affligeante image: «Ainsi se tissaient les attaches de ma toile aux charpentes de sa passion.» Il n'empêche que l'irritation s'use au fil des pages, plus de 400, et qu'on finit par s'attacher au destin de la protagoniste et narratrice, Caroline.

Pour lire la suite...

Je compte les morts - Geneviève Lefebvre

Par Caroline

« Scénariser l’histoire de Maria Goretti, la sainte patronne des victimes ? Une offre bénédiction qu’Antoine Gravel ne peut refuser. Il a connu ses heures de gloire, mais là le scénariste est fauché, déprimé, avec pour seul confident un cochon mélomane. Une série de meurtres de très jeunes filles dans le quartier Griffintown – là même où la productrice Maggy Sullivan désire tourner le film – plonge Antoine dans une histoire encore plus sordide que le scénario qu’il est en train d’imaginer. Un jour, il en tirera peut-être un livre. En attendant, il compte les morts… » (Pourquoi se priver d’un quatrième de couverture quand ce dernier est bon ?)

Voilà un très bon roman noir ! Une balade, pas des plus réjouissantes, dans Montréal. C’est noir, il y est question de meurtres d’enfants, il faut avoir le cœur bien accroché pour certaines descriptions. Les points de vue s’alternent, on suit plusieurs personnages, ils se croisent de loin, puis de plus près jusqu’à tout se rejoigne. Des personnages  qui nous rebutent, des personnages attachants. Une langue très vivante et piquante ! Malgré toute cette noirceur, je me suis régalée. L’auteur est scénariste et cela se ressent tout le long du roman : on n’attend plus que l’adaptation cinématographique !

Vous l’aurez compris : je vous recommande chaudement ce roman !

Anick l’a lu aussi.

Le questionnaire de La Recrue - Danielle Dumais

Notre Recrue a fort gentiment accepté de se prêter au jeu des questions et réponses. Découvrez-la un peu mieux ici.

1-    Vous publiez votre premier roman. Racontez-nous une autre première fois inoubliable ?

Tout de suite me vient à l’idée le jour où je suis allée à Tokyo. C’était en 1985, lors d’un voyage d’affaires. En posant le pied sur le sol du pays, à ma descente d’avion, le sentiment d’avoir atteint un but était très fort. Un sentiment de puissance et d’euphorie, à la fois, que je n’ai jamais ressenti avec autant d’intensité par la suite. C’est que pour la première fois, j’avais conscience que de réaliser un rêve, c’est possible.

2-    À quel moment avez-vous su que vous souhaitiez écrire ?

J’ai souhaité écrire toute jeune, avant même l’adolescence. C’était en lien direct avec ce qui me procurait le plus de plaisir dans la vie, lire.

3-    Avez-vous un rituel d’écriture ?

Mon seul rituel est le silence. Pas un silence absolu, mais un silence des préoccupations. J’écris quand mon monde est en équilibre et que je peux m’adonner à l’écriture dans un état de réceptivité totale à ce qui m’interpelle. Dans cet état, rien n’est refusé aussi bien dans la forme que dans le fond. À ce stade, la censure n’existe pas. Il n’y a que l’appel de la suite de l’histoire. Puis viennent les corrections, les interrogations, les relectures : ceci sert-il l’histoire ? Cela est-il assez bien démontré ? Que ressent mon personnage ? Pourquoi ? De quelle autre manière pourrais-je explorer cette situation ou cette émotion ? Comment faire cette transition, activer le rythme ou le ralentir ?
Parfois aussi, je déroge à tout ça pour suivre l’impulsion. Par exemple, le matin au réveil, des intuitions très fortes me viennent, des phrases entières, des scènes même pour débloquer l’action et j’écoute.
À travers tout ça, il faut gérer les états d’âme, les hésitations, le dialogue infernal entre le « je peux » et le « je ne peux pas ».

Danielle Dumais sur le blog de Lecteur gourmand

Le Lecteur gourmand partage ses impressions du premier roman de Danielle Dumais sur son blogue.

J’ai découvert un vrai petit bijou, infiniment bien écrit, ciselé de mots choisis, serti de citations d’apparence légères qui incitent à la réflexion…. Parce que cet ouvrage est avant tout une réflexion sur le poids du passé et l’obligation de vivre avec cette «hérédité».

Pour lire tout le commentaire.